Good documentation on the YM2612 seems to be hard to find; this is a good start:
https://www.smspower.org/maxim/Documents/YM2612